statuieren

statuieren
v/t: ein Exempel statuieren set an (oder a warning) example; an jemandem ein Exempel statuieren make an example of s.o.; um ein Exempel zu statuieren auch as a warning to others
* * *
sta|tu|ie|ren [ʃtatu'iːrən, st-] ptp statuiert
vt
1)

ein Exempel an jdm statuieren — to make an example of sb

ein Exempel mit etw statuieren — to use sth as a warning

um ein Exempel zu statuieren — as an example or warning to others

wir müssen da ein Exempel statuieren — we will have to make an example of somebody

2) (= festlegen) to lay down
* * *
sta·tu·ie·ren *
[ʃtatuˈi:rən, st-]
vt (geh)
aus etw dat ein Exempel \statuieren to make an example out of sth
* * *
transitives Verb (geh.) establish <principle, purpose>; lay down <right, principle>; s. auch Exempel
* * *
statuieren v/t:
ein Exempel statuieren set an (oder a warning) example;
an jemandem ein Exempel statuieren make an example of sb;
um ein Exempel zu statuieren auch as a warning to others
* * *
transitives Verb (geh.) establish <principle, purpose>; lay down <right, principle>; s. auch Exempel

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Statuieren — (lat.), aufstellen, feststellen; gestatten; ein Exempel statuieren, ein Beispiel zur Warnung geben …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Statuieren — (lat.), aufstellen, festsetzen, bestimmen; etwas statthaben lassen; ein Exempel s., ein Beispiel zur Warnung aufstellen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • statuieren — sta|tu|ie|ren 〈V. tr.; hat〉 feststellen, festsetzen, bestimmen ● ein Exempel statuieren ein warnendes Beispiel geben [zu lat. statuere „festsetzen“] * * * sta|tu|ie|ren <sw. V.; hat [lat. statuere, ↑ Statue] (bildungsspr.): aufstellen,… …   Universal-Lexikon

  • statuieren — anordnen, ansetzen, anweisen, aufstellen, beschließen, bestimmen, dekretieren, entscheiden, erklären, erlassen, festlegen, festsetzen, regeln, setzen, verfügen, verhängen, verkünden, verordnen, vorgeben, vorschreiben, vorsehen; (bildungsspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • statuieren — sta|tu|ie|ren 〈V.〉 feststellen, festsetzen, bestimmen; ein Exempel statuieren ein warnendes Beispiel geben [Etym.: <lat. statuere »festsetzen«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • statuieren — sta|tu|ie|ren <aus gleichbed. lat. statuere, vgl. ↑Statue> aufstellen, festsetzen; bestimmen; in Exempel statuieren: ein warnendes Beispiel geben …   Das große Fremdwörterbuch

  • statuieren — sta|tu|ie|ren <lateinisch> (aufstellen; festsetzen; bestimmen); ein Exempel statuieren (ein warnendes Beispiel geben) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Ein Exempel (an jemandem) statuieren — Ein Exempel [an jemandem] statuieren   »Exempel« steht hier für [Lehr]beispiel. Wer ein Exempel statuiert, gibt durch drastisches Vorgehen in einem Einzelfall ein abschreckendes Beispiel: Die Staatsanwaltschaft wollte an beiden Brandstiftern ein… …   Universal-Lexikon

  • Exempel statuieren — abschreckendes Urteil fällen …   Universal-Lexikon

  • Exempel — Vorzeigebeispiel; Musterbeispiel; Paradebeispiel; Beispiel * * * Ex|ẹm|pel 〈n. 13〉 1. 〈geh.〉 (warnendes) Beispiel 2. 〈veraltet〉 Aufgabe, Rechenaufgabe ● ein Exempel statuieren ein abschreckendes Beispiel geben; die Probe aufs Exempel machen die… …   Universal-Lexikon

  • City (Vereinigte Staaten) — City ist in den Vereinigten Staaten eine Bezeichnung für eine bewohnte Siedlung, die abhängig von den Gesetzen der einzelnen Bundesstaaten die Verwaltungsform einer eingetragenen Kommune hat. Dabei ist die Einwohnerzahl eines Ortes oftmals zur… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”